[Photograph of César Chávez pointing to map]