"Joyce's Ulysses": fragment