Un peu d'aide fait grande bien le gros Lu-lu à son petite Nie-nie / [graphic]

A very fat man, stuck in a turnstile in a passage between two buildings, is helped by a young boy (right) with a suitcase (a boot-black?) and a man in fur cap, perhaps a carrier whose handcart leans against the wall (left). The passage is identified on the left as "Passage de la Boule Rouge". A poster on the building on the right warns, "Avis aux etrangers sur les dangers de Paris"; below this advice is the printmaker's name and the imprint statement