"Butaritari: Around Our House," holograph, corrected