Observations [inscription to H. D.]