[Portolan chart of the Mediterranean Sea and the Baltic Sea].