Wa-kan-o-zhan-zhan, (Medicine Bottle), Engaged in the Massacre of 1862, Prisoner at Fort Snelling