Wa-Baun-See, Apottawatomie chief