Ballad of love’s independence