Canada, Louisiane et terres angloises