Portside Crew Tunnel, Steamer J. Burton Ayers, Columbia Steamships (1190-757)