Vending machine for pet litter