A general chart of the western ocean