Helen Hernandez poses on caricature set depicting black boy sitting on fence eating watermelon at Hotel Exposition, Grand Central Palace