Back to Compostela: holograph manuscript, corrected