[Letter: H. Howland to the Editor of Atlantic Monthly, Boston]