Mamusse wunneetupanatamwe Up-Biblum God naneeswe Nukkone Testament kah wonk Wusku TestamentMDCLXXXV. [1685]algBEIN Z84 318: Lower margins closely trimmed, some signatures bad. Old polished calf binding.BEIN Zd 1239: 19 cm. Imperfect: contains the signatures 2T4,2U-4I, 4K1 (1 Kings VII, 35 - Hosea IX, 10) of the O.T. and four odd leaves (3 mutilated) of the N.T. and the metrical psalms. T.p.'s supplied in facsimile. Old vellum binding.The second edition of Eliot's Indian Bible, revised by Eliot and John Cotton.A dedication to the Hon. Robert Boyle was printed on a single leaf and inserted into the presentation copies sent abroad. Cf. Pilling, J.C. Bibliography of the Algonquian languages.Signatures: pi² A-5O⁴ 5P² (pi1 blank); A-2Y⁴ chi² (chi2 blank).Printed in two columns."VVusko Wuttestamentum Nul-Lordumun Jesus Christ nuppoquohwussuaeneumun. Cambridge, Printed for the Right Honourable Corporation in London, for the Propogation [sic] of the Gospel among the Indians in New-England 1680."--p. [857-1116], with separate title page. First issued separately in 1680 (Evans 279).The Psalms of David, p. [1117-1216], with caption title: Wame ketoohomae uketoohomaongash David.Rules for Christian living, by John Eliot, in Algonquian, p. [1217-1218].