Manuscript bifolium on parchment, containing text from the Heroides, with the text of the Italian prose translation by Filippo Ceffi framing it in the margins
Description:
In Latin and Italian., Script: gothica textualis rotunda italiana., Decoration: capitals touched in yellow ink. Headings in red ink., and Labeled in a large later hand: "Ricorda...anno...161...."
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Ceffi, Filippo. and Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.
Manuscript on paper of Ovid, Metamorphoses, translated into Italian and with allegorical interpretations by Giovanni Bonsignori (Citta di Castello, d. after 1377), finished 29/30 Nov. 1377. With various Italian poems by different poets. The scribe Giovanni Tolosini did the copying from an Apulian exemplar and at the request of Chirico di Pietro Tolosini
Description:
In Italian., Watermarks: Briquet 8348 and 11868-11869 (?)., Script: Copied by Giovanni Tolosini in very small Gothica Semihybrida Libraria/Currens (Mercantesca)., Headings in black up to f. 27v, afterwards in red. Heightening of majuscules in yellow up to f. 27v. 3- (sometimes 4- or 5-) line flourished initials alternately in red with blue penwork and blue with red penwork, with penwork extensions in the left margin or in the intercolumnar space. Large decorated flourished initials with developed and diversified penwork (c. 7 lines) in the same colours., The upper edges damaged by moist, especially in the fold., and Binding: Fifteenth century. Half leather (red-brown goatskin, which replaces an original wider piece of leather) with unbevelled wooden boards and remnants of two clasps attached to the front cover. Bound on three white leather thongs. On the spine a paper label with the handwritten 18th-century inscription "Metam. d'Ovidi[o]". On the front board the number "45" is written in ink; on the inner side of the rear board a 5-line account in Italian, 16th century, by the same hand (?) as copied the latter part of art. 8.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.
Subject (Topic):
Classical literature, Italian poetry, Literature, Medieval, and Manuscripts, Medieval
Manuscript on paper of Ovid, Remedia amoris. Followed by two series of short poems by Pseudo-Vergil and Johannes Fabri de Werdea (b. 1450).
Description:
In Latin., Watermarks: similar to Briquet Balance 2411, and similar in design to Piccard Ochsenkopf 732-735 and Briquet Tete de boeuf 14552., Script: Written in running script exhibiting batarde influence for both text and commentary., Plain 2-line initial, in red, on f. 2r. Some underlining and initial strokes, in red, for ff. 1r-6r only., Some of marginalia lost in gutter., and Binding: Nineteenth century. Half red-brown goatskin, gold-tooled. Marbled paper sides. Emblem and motto ("Endure fort") on front cover.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Ovid, 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.
Subject (Topic):
Erotic literature, Latin, Latin poetry, Medieval and modern, Manuscripts, Medieval, and Scholia