Manuscript of the famous Maqāmāt (Orations, literally sittings, sessions, meetings); a genre of highly developed Arabic rhythmic prose intended to amuse and entertain but also with critical social, moral and political undercurrents, by Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī al-Baṣrī (1054-1122), from al-Baṣrah (Iraq), one of the most celibrated and prolific authors of the 11th/12th centuries. The Maqāmāt have been translated into many European and Oriental languages. They are also known by the titles: al-Maqāmāt al-Ḥarīrīyah and Maqāmāt Abī Zayd al-Surūjī (a fictitious charachter). They are fifty in number. The manuscript was a gift from Abū Bakr, a Chinese Muslim teacher of Arabic in Beijing, to Samuel Zwemer (probably the missionary Samuel M. Zwemer, 1867-1952) on 4 Dhū al-Qaʻdah, 1335 (22 August 1917). According to Abū Bakr's letter written in Arabic and pasted on the back of the front cover, the manuscript was copied more than two hudred years ago probably in China.
Alternative Title:
al-Maqāmāt al-Ḥarīrīyah., Maqāmāt, Maqāmāt Abī Zayd al-Surūjī., المقامات الحريرية., مقامات, مقامات أبي زيد السروجي., and مقامات الحريري، [17--?] / للقاسم بن علي الحريري.
Description:
22.5 x 30.5 cm; written surface: 14 x 22.5 cm, 13 lines per page., Bound., Folios 163a-167b are blank., In elegant naskh script, on yellowish paper with interlinear and marginal notes and explanations., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. Allāhumma innā naḥmaduka ʻalá mā ʻallamta min al-bayān wa-alhamta min al-tibyān kamā naḥmaduka ʻalá mā asbaghta min al-ʻaṭāʼ wa-asbalta min al-ghiṭāʼ wa-naʻūdhu bi-ka min sharah al-lasan wa-fuḍūl al-hadhar kamā naʻūdhu bi-ka min maʻarrat al-lakn wa-fuḍūḥ al-ḥaṣr wa-nastakfī bi-ka al-iftitān bi-iṭrāʼ al-mādiḥ wa-ighḍāʼ al-musāmiḥ kamā nastakfī bi-ka al-intiṣāb li-izrāʼ al-qādiḥ wa-hatk al-fāḍiḥ ...", Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005., The Maqāmāt ends with: "Qāla al-Shaykh al-Imām Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʻAlī al-Ḥarīrī raḥimahu Allāh: 'Hādhā ākhir al-Maqāmāt allatī anshaʼtuhā bi-al-ightirār wa-amlaytuhā bi-lisān al-iḍṭirār wa-qad uljītu ilá an arṣadtuhā lil-istiʻrāḍ wa-nādaytu ʻalayhā fī sūq al-iʻtirāḍ hādhā maʻa maʻrifatī bi-annahā min saqaṭ al-matāʻ wa-mimmā yastawjibu an yubāʻ wa-lā yubtāʻ wa-law ghashiyanī nūr al-tawfīq wa-naẓartu li-nafsī naẓara al-shafīq lil-shaqīq la-satartu ʻuwwārī alladhī lam yazal mastūran wa-lakin kāna dhālika fī al-kitāb masṭūran wa-anā astaghfiru Allāh mimmā awdaʻtuhā min abāṭīl al-laghw wa-aḍālīl al-lahw wa-astarshidu ilá mā yaʻṣimu min al-sahw wa-yaḥẓá bi-al-ʻafw innahu huwa ahl al-taqwá wa-ahl al-maghfirah wa-walī al-khayrāt fī al-dunyā wa-al-ākhirah. Wa-ṣallá Allāh ʻalá khayr khalqihi Muḥammad wa-ālihi.", There are some Chinese inscriptions on the top margin of folios 1 and 2, probably by Abū Bakr himself., البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. اللهم إنّا نحمدك على ما علمت من البيان وألهمت من التبيان كما نحمدك على ما أسبغت من العطاء وأسبلت من الغطاء ونعوذ بك من شره اللسن وفضول الهذر كما نعوذ بك من معرّة اللكن وفضوح الحصر ونستكفي بك الافتتان بإطراء المادح وإغضاء المسامح كما نستكفي بك الانتصاب لإزراء القادح وهتك الفاضح ...", and تنتهي المقامات بـ : "قال الشيخ الإمام أبو محمد القاسم بن علي الحريري رحمه الله: 'هذا آخر المقامات التي أنشأتها بالاغترار وأمليتها بلسان الاضطرار وقد ألجيت إلى أن أرصدتها للاستعراض وناديت عليها في سوق الاعتراض هذا مع معرفتي بأنها من سقط المتاع ومما يستوجب أن يباع ولا يبتاع ولو غشيني نور التوفيق ونظرت لنفسي نظر الشفيق للشقيق لسترت عواري الذي لم يزل مستورًا ولكن كان ذلك في الكتاب مسطورًا وأنا استغفر الله مما أودعتها من أباطيل اللغو وأضاليل اللهو وأسترشد إلى ما يعصم من السهو ويحظى بالعفو إنه هو أهل التقوى وأهل المغفرة وولي الخيرات في الدنيا والآخرة. وصلى الله على خير خلقه محمد وآله."
Subject (Name):
Ḥarīrī,--1054-1122 and حريري،--1054-1122
Subject (Topic):
Arabic manuscripts, Arabic prose literature--Early works to 1800, and Maqamah--Early works to 1800
Anṣārī, Zakarīyā ibn Muḥammad, approximately 1423-approximately 1520. أنصاري، زكريا بن محمد، حوالي 1423-حوالي 1520.
Published / Created:
1856
Call Number:
Hartford Seminary Arabic MSS 214
Collection Title:
Hartford Seminary Collection
Image Count:
416
Resource Type:
Archives or Manuscripts
Abstract:
A commentary by Zakarīyā ibn Muḥammad al-Anṣārī (approximately 1423-approximately 1520), a prolific Egyptian Shafiʻī Islamic law scholar, Shaykh al-Islām and Qāḍī al-Quḍah, on his own compendium of Islamic law according to the Shāfi'ī tradition, entitled "Taḥrīr Tanqīḥ al-Lubāb", being an epitome of "Tanqīḥ al-Lubāb" of Aḥmad ibn ʻAbd al-Raḥīm ibn al-'Irāqī (1361-1423), itself an abridgement of a larger work by Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Maḥāmilī (died 1024), entitled "al-Lubāb al-fiqh al-Shāfiʻī". Copied on Thursday, 13 Rabīʻ Ākhir, 1273 (11 December, 1856) by Muḥammad Ibrāhīm ʻArab al-Zankalūnī. Place of copying not mentioned.
Alternative Title:
Sharḥ al-Taḥrīr, Sharḥ Taḥrīr Tanqīḥ al-Lubāb, تحفة الطلاب بشرح تحرير تنقيح اللباب : مخطوطة / أبو يحيى زكريا بن محمد الأنصاري., شرح التحرير, and شرح تحرير تنقيح اللباب
Description:
23 x 16.5 cm; written surface: 9 x 16 cm; 21 lines per page., Binding: In light brown leather binding with flap, central medallion on cover and flap; in 20 numbered quires., Colophon: "Wa-kāna al-farāgh min kitābat hādhā al-kitāb yawm al-Khamīs al-mubārak, thalāthata ʻashar khalat min shahr Rabīʻ Ākhir alladhī huwa min shuhūr sanat alf wa-miʼatayn wa-thalāthah wa-sabʻīn min al-Hijrah al-Nabawīyah, ʻalá ṣāḥibihā afḍal al-ṣalāh wa-al-salām, wa-dhālika ʻalá yad kātibihi al-faqīr al-ḥaqīr al-rājī ʻafwa Rabbihi al-qadīr Muḥammad Ibrāhīm ʻArab al-Zankalūnī baladan, al-Shāfiʻī madhhaban, al-Bakrī ṭarīqatan, ghafara Allāh la-hu wa-li-wālidayhi wa-wālid wālidayhi wa-li-khwānihi fī Allāh taʻālá. Āmīn. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam.", Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary., In good naskh script, in black ink, on white paper with the phrases of Taḥrīr Tanqīḥ al-Lubāb in red; some commentaries on the margins and interlinear; catchwords., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm wa-bi-hi al-iʻānah. Qāla Sayyidunā wa-Mawlānā Qāḍī al-Quḍāh, shaykh mashāyikh al-Islām, malik al-ʻulamāʼ al-aʻlām, Sībawayh zamānih, farīd ʻaṣrih wa-awānih, zayn al-dīn, lisān al-mutakallimīn, ḥujjat al-munāẓirīn, muḥyī sunnat Sayyidī [Sayyid] al-Mursalīn, Abū Yaḥyá Zakarīyā al-Anṣārī al-Shāfiʻī, taghammadahu Allāh bi-raḥmatih wa-fasaḥa fī qabrih wa-nafaʻanā wa-al-Muslimīn bi-barakatih: Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī faqqaha fī dīnihi man iṣṭafāh min al-anām, wa-hadá man irtaḍāh li-fahm mā sharraʻahu min al-aḥkām ... Wa-baʻd, fa-hādhā sharḥ ʻalá mukhtaṣarī al-musammá bi-Taḥrīr tanqīḥ al-lubāb fī al-fiqh ʻalá madhhab al-Imām al-mujtahid al-Shāfiʻī, raḍiya Allāh ʻanhu, yaḥullu alfāẓahu wa-yubayyinu murādahu wa-yuḥaqqiqu masāʼilahu wa-yuḥarriru dalāʼilahu, wa-sammaytuhu "Tuḥfat al-ṭullāb bi-sharḥ taḥrīr tanqīḥ al-lubāb". Wa-Allāh al-karīm asʼal an yajʻalahu khāliṣan li-wajhihi al-karīm wa-sababan lil-fawz bi-jannāt al-naʻīm.", On folio 1a: "Kitāb Sharḥ al-Taḥrīr, taʼlīf al-Shaykh al-Imām al-ʻālim al-ʻallāmah, shaykh mashāyikh al-Islām, malik al-ʻulamāʼ al-aʻlām, Sībawayh zamānih, wa-waḥīd dahrihi wa-farīd ʻaṣrihi wa-awānih, zayn al-dīn, lisān al-mutakallimīn, maḥajjat al-munāẓirīn, Abū Yaḥyá Zakarīyā al-Anṣārī al-Shāfiʻī, raḥimahu Allāh taʻālá. Āmīn. Āmīn. Wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam.", On folio 1a: Two ownership statements, as follows: "Mulk al-faqīr ilá Allāh taʻālá Muḥammad Ibrāhīm ʻArab al-Shāfiʻī." "Qad intaqalat al-milkīyah min al-madhkūr yamīnahu ilá al-fāḍil al-Shaykh Ibrāhīm Rābiḥ al-Shāfiʻī madhhaban. Wa-bi-dhā lazim al-taʼshīr li-yuʻlam.", Purchased from Hartford Seminary on the Beinecke Rare Book & Capital Reserve Fund, 2005., Romanization supplied by cataloger., Secundo folio: thumma bi-al-ḥamd la-hu jamʻan., Text folios 1a-202b; folios 203-204 are blank., Title from incipit (folio 1b)., Translation of the colophon: "The copy was completed on blessed Thursday, 13 Rabīʻ Ākhir, 1273 of the Hijrah of the Prophet [11 December, 1856], may the best of prayer and peace be upon Him, by ... Muḥammad Ibrāhīm ʻArab al-Zankalūnī baladan, al-Shāfiʻī madhhaban, al-Bakrī ṭarīqatan, may God forgive him, his parents and the parents of his parents, and his brethren in God, Most High. Amen. May God pray on our Master Muḥammad and his family and his companions and grant them peace.", البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم وبه الإعانة. قال سيدنا ومولانا قاضي القضاة، شيخ مشايخ الإسلام، ملك العلماء الأعلام، سيبويه زمانه، فريد عصره وأوانه، زين الدين، لسان المتكلمين، حجة المناظرين، محيي سنة سيدي [سيد] المرسلين، أبو يحيى زكريا الأنصاري الشافعي، تغمّده الله برحمته وفسح في قبره ونفعنا والمسلمين ببركته: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي فقّه في دينه من اصطفاه من الأنام، وهدى من ارتضاه لفهم ما شرّعه من الأحكام ... وبعد، فهذا شرح على مختصري المسمى بتحرير تنقيح اللباب في الفقه على مذهب الإمام المجتهد الشافعي، رضي الله عنه، يحل ألفاظه ويبين مراده ويحقق مسائله ويحرر دلائله، وسميته "تحفة الطلاب بشرح تحرير تنقيح اللباب". والله الكريم أسأل أن يجعله خالصًا لوجهه الكريم وسببًا للفوز بجنات النعيم.", الخاتمة: "وكان الفراغ من كتابة هذا الكتاب يوم الخميس المبارك، ثلاثة عشر خلت من شهر ربيع آخر الذي هو من شهور سنة ألف ومائتين وثلاثة وسبعين من الهجرة النبوية، على صاحبها أفضل الصلاة والسلام، وذلك على يد كاتبه الفقير الحقير الراجي عفو ربه القدير محمد إبراهيم عرب الزنكلوني بلدًا، الشافعي مذهبًا، البكري طريقةً، غفر الله له ولوالديه ووالد والديه ولإخوانه في الله تعالى. آمين. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.", بداية الورقة الثانية: ثم بالحمد له جمعًا., على وجه الورقة 1: "كتاب شرح التحرير، تأليف الشيخ الإمام العالم العلامة، شيخ مشايخ الإسلام، ملك العلماء الأعلام، سيبويه زمانه، ووحيد دهره وفريد عصره وأوانه، زين الدين، لسان المتكلمين، محجة المناظرين، أبو يحيى زكريا الأنصاري الشافعي، رحمه الله تعالى. آمين. آمين. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.", and على وجه الورقة 1: قيدا تملك، كما يلي: "ملك الفقير إلى الله تعالى محمد إبراهيم عرب الشافعي." "قد انتقلت الملكية من المذكور يمينه إلى الفاضل الشيخ إبراهيم رابح الشافعي مذهبًا. وبذا لزم التأشير ليعلم."
Subject (Name):
Anṣārī, Zakarīyā ibn Muḥammad, approximately 1423-approximately 1520. Taḥrīr Tanqīḥ al-Lubāb., Anṣārī, Zakarīyā ibn Muḥammad,--approximately 1423-approximately 1520, Anṣārī, Zakarīyā ibn Muḥammad,--approximately 1423-approximately 1520.--Taḥrīr Tanqīḥ al-lubāb., Ibn al-ʻIrāqī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Raḥīm, 1361-1423. Tanqīḥ al-Lubāb., Ibn al-ʻIrāqī, Aḥmad ibn ʻAbd al-Raḥīm,--1361-1423.--Tanqīḥ al-Lubāb., Ibn al-Maḥāmilī, Aḥmad ibn Muḥammad, -1024. Lubāb fī al-fiqh al-Shāfiʻī., Ibn al-Maḥāmilī, Aḥmad ibn Muḥammad,---1024.--Lubāb fī al-fiqh al-Shāfiʻī., ابن العراقي، أحمد بن عبد الرحيم، 1361-1423. تنقيح اللباب., ابن العراقي، أحمد بن عبد الرحيم،--1361-1423.--تنقيح اللباب., ابن المحاملي، احمد بن محمد، -1024. لباب في الفقه الشافعي., ابن المحاملي، أحمد بن محمد،---1024.--لباب في الفقه الشافعي., أنصاري، زكريا بن محمد، حوالي 1423-حوالي 1520. تحرير تنقيح اللباب., أنصاري، زكريا بن محمد،--حوالي 1423-حوالي 1520., and أنصاري، زكريا بن محمد،--حوالي 1423-حوالي 1520.--تحرير تنقيح اللباب.
ʻAlamī, Ḍiyāʼ al-Dīn Abū al-Hudá. علمي، ضياء الدين أبو الهدى.
Call Number:
Hartford Seminary Arabic MSS 188
Image Count:
7
Resource Type:
Archives or Manuscripts
Abstract:
A treatise about "Ahl al-Dhimmah" or "Dhimmis" (the protected minorities, mainly Christians and Jews) according to Islamic law, by Ḍiyāʼ al-Dīn Abū al-Hudá ʻAlamī who wrote his work for al-Amīr Sayf al-Dīn al-Mihrānī (probably Sayf al-Dīn Balabān al-Mihrānī, the overseer of the stables of al-Malik al-Ẓahir Baybars (Baybars I, Sultan of Egypt and Syria, 1223?-1277). No reference could be found for the author or his work. Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 18th century.
Alternative Title:
الأحكام المهمة في شروط أهل الذمة : مخطوطة / ضياء الدين أبو الهدى علمي.
Description:
Binding: Unbound (in 1 quire)., Colophon: Colophon missing; the author ends his work with: "... Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah wa-ṣallá Allāh ʻalá Sayyidinā Muḥammad wa-ʻalá ālihi wa-ṣaḥbihi wa-sallam.", Forms part of the Hartford Seminary Collection. For a description of the collection, search by call number: Hartford Seminary., In fair naskh script, in black ink, on white paper; keywords and markings in red; catchwords., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh munshiʼ saḥāb al-maʻrifah fī samāʼ al-adhhān wa-muṭliʻ shams al-ʻināyah min mashriq al-fahm wa-maṭlaʻ al-bayān wa-munawwir al-jawāriḥ bi-ṣifāt al-ʻibādah wa-anwār al-īmān, wa-ashhadu an lā ilāha illā Allāh shahādata man waḥḥadahu ʻalá al-mushāhadah wa-al-ʻayān wa-ashhadu anna Muḥammadan ʻabduhu wa-rasūluhu al-mabʻūth lil-kāffah min ḍiʼḍiʼ Maʻadd ibn ʻAdnān, ṣallá Allāh ʻalayhi wa-ʻalá ālihi wa-aṣḥābihi al-makhṣūṣīn bi-al-riḍwān ... fa-qaṣada al-Amīr al-kabīr Sayf al-Dīn al-Mahrānī al-muʻadd la-hum wa-al-muḥakkam fīhim al-muʻayyan bayna al-aʻyān an adhkura la-hu mā warada fī dhālika min al-shurūṭ li-yakūna ḥujjah ʻinda al-imtiḥān fa-istakhartu Allāh wa-jamaʻtuhu bi-ḥaythu lā yaṭʻanu fīhi insān wa-sammaytuhu al-Aḥkām al-muhimmah fī shurūṭ Ahl al-Dhimmah ...", On folio 1a: "al-Aḥkām al-muhimmah fī shurūṭ Ahl al-Dhimmah takhrīj al-faqīr ilá Allāh subḥānahu wa-taʻālá al-Mawlá Ḍiyāʼ al-Dīn Abī al-Hudá ʻAlamī ḥam [ḥāmī] al-Sunnah, raḥimahu Allāh.", On folio 5b, an anecdote about the thirteen "mamsūkhūn" (those transformed into animals and inanimate objects and the reasons for their transformation), quoted from Ḥashiyat al-ʻAlqamī (Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān, 1492-1556) ʻalá al-Jāmiʻ al-ṣaghīr (of al-Suyūṭi, 1445-1505): al-Fīl (elephant), al-dubb (bear), al-khinzīr (pig), al-qird (monkey), al-jirrīth (eel), al-ḍabb (lizard), al-waṭwāṭ (bat), al-ʻaqrab (scorpion), al-Zuhrah (Venus), al-duʻmūṣ (tadpole), al-ʻankabūt (spider), al-arnab (rabbit), Suhayl (Canopus)., Romanization supplied by cataloger., Secundo folio: al-Iskandarīyah ḥamāhu Allāh, Text: Folios 1a-5b; folio 6 is blank., Title from incipit., البداية: "بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله منشئ سحاب المعرفة في سماء الأذهان ومطلع شمس العناية من مشرق الفهم ومطلع البيان ومنور الجوارح بصفات العبادة وأنوار الأمان، وأشهد أن لا إله إلّا الله شهادة من وحده على المشاهدة والعيان وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله المبعوث للكافة من ضئضئ معدّ بن عدنان، صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه المخصوصين بالرضوان ... فقصد الأمير الكبير سيف الدين المهراني المعدّ لهم والمحكّم فيهم المعيّن بين الأعيان أن اذكر له ما ورد في ذلك من الشروط ليكون حجة عند الامتحان فاستخرت الله وجمعته بحيث لا يطعن فيه إنسان وسميته ال'حكام المهمة في شروط أهل الذمة ...", بداية الورقة الثانية: الإسكندرية حماه الله, and على وجه الورقة 1: "الأحكام المهمة في شروط أهل الذمة تخريج الفقير إلى الله سبحانه وتعالى المولى ضياء الدين أبي الهدى علمي حام [حامي] السنة، رحمه الله."
Subject (Name):
ʻAlamī, Ḍiyāʼ al-Dīn Abū al-Hudá. and علمي، ضياء الدين أبو الهدى.
Subject (Topic):
Arabic manuscripts, Dhimmis (Islamic law), and Minorities (Islamic law)