Extent of Digitization: Completely digitized / Language: Spanish

You Searched For

Creator:: From the Collection: Williams, William Carlos, 1883-1963
Published / Created:: undated
Call Number:: YCAL MSS 116
Container / Volume:: Box 65, folder 1369
Image Count:: 84
Description:: Includes "Dictated by Water/Dictado por el agua" by Jorge Carrera Andrade; "Green Eyes/Los ojos verdes" by Ali Chumacero; "Naked/Nude/Desnudo" by Alvero Figueredo; "Conversation a mi Padre/Conversation with my father" by Eugene Florit; "Ode to [my] So...
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > William Carlos Williams papers (YCAL MSS 116) > Series II: Writings > Other Writings > Translations by Williams > Various poems translated from Spanish into English

Creator:: From the Collection: Luhan, Mabel Dodge, 1879-1962
Published / Created:: 1932
Call Number:: YCAL MSS 196
Container / Volume:: Box 36, folder 1042
Image Count:: 4
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Mabel Dodge Luhan papers (YCAL MSS 196) > Series I: Correspondence > GENERAL CORRESPONDENCE > Villa, José García

Creator:: From the Collection: Williams, William Carlos, 1883-1963
Published / Created:: 1931-1957, undated
Call Number:: YCAL MSS 116
Container / Volume:: Box 24, folder 766
Image Count:: 30
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > William Carlos Williams papers (YCAL MSS 116) > Series I: General Correspondence > William Carlos Williams Correspondence > Villa, José García

Creator:: From the Collection: Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911
Published / Created:: undated
Call Number:: WA MSS S-285
Container / Volume:: Box 4, folder 37
Image Count:: 156
Description:: Vocabularies of various northwest coast dialects compiled from different sources.
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Native American vocabularies (WA MSS S-285) > Vocabulaires Divers.

Creator:: From the Collection: Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911
Published / Created:: undated
Call Number:: WA MSS S-285
Container / Volume:: Box 4, folder 35
Image Count:: 83
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Native American vocabularies (WA MSS S-285) > Vocabulaires de la langue Aht de la côte ouest de Vancouver. Publiés par A. L. Pinart.

Creator:: From the Collection: Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911
Published / Created:: undated
Call Number:: WA MSS S-285
Container / Volume:: Box 1, folder 2
Image Count:: 206
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Native American vocabularies (WA MSS S-285) > Vocabulaires des Differents Dialectes Cowitchin (Ile de Vancouver? Riviere Frazer? etc). Publiées d'apres des travaux divers par A. L. Pinart.

Creator:: From the Collection: Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911
Published / Created:: undated
Call Number:: WA MSS S-285
Container / Volume:: Box 3, folder 31
Image Count:: 94
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Native American vocabularies (WA MSS S-285) > Vocabulario Chinook.

Creator:: Arenas, Pedro de, author
Published / Created:: año de MDCLXVIII [1668]
Call Number:: 2019 999
Image Count:: 136
Resource Type:: text
Alternative Title:: Vocabvlario manval de las lengvas castellana, y mexicana
Description:: BEIN 2019 999: Imperfect: A1 mutilated; dampstained. Bound in contemporary vellum.
Publisher:: En la imprenta de Iuan Ruyz
Subject (Topic):: Spanish language, Nahuatl, Nahuatl language, Spanish, Indians of Mexico, and Languages
Found in:: Beinecke Rare Book and Manuscript Library > Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana : en que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre españoles è indios