Manuscript on paper of 1) Prologue by the translator, addressed to Henry of Lusignan, Prince of Galilee (d. 1427). 2) Plutarchus (c. 46-120), Vita Luculli, Latin translation by Leonardus Iustinianus (Leonardo Giustiniani, 1388-1446). 3) Plutarchus, Comparatio vitarum Cimonis atque Luculli, Latin translation by Leonardus Iustinianus.
Description:
Binding: Nineteenth century. Quarter brown leather (with corners) and reddish brown marbled paper over cardboard. Gold-tooled flat spine with inscription: “PLUTARCHI VITA LUCULLI LATINE M.S.”., Headings in pale red. Art. 1 opens with a 6-line initial in red with the pen drawing for unexecuted white vinestem decoration. The 6-line initial at the head of art. 2 is purplish red on a blue background delicately heightened with silver arabesques, extended in the margin with red and green acanthus leaves. At the bottom of the same f. 387r there was a coat of arms flanked by two fleur-de-lys and four balls in purplish red and blue and red ribbons; the coat of arms has been cut out and the page has been repaired with a piece of paper; on it a modern coat of arms accompanied by the initials W and S (Walter Sneyd) is drawn in pencil., and Script: Copied by one scribe in a broad Humanistica Textualis Formata of "typographic" character and marked by unusual features such as the occasional use of round s in medial position and long i in final position, and inconsistencies in the use of ae/ẹ, the form of final s and m, etc. Majuscules at the beginning of lines protrude into the margin. Line fillers in the shape of expunged i.
Subject (Name):
Lucullus,--ca. 117 B.C.-ca. 56 B.C and Plutarch
Subject (Topic):
Biography--To 500, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library
Gazaeus, Aeneas Rufinus, of Aquileia, 345-410 Traversari, Ambrogio, 1386-1439
Published / Created:
[ca. 1450]
Call Number:
Marston MS 1
Image Count:
127
Resource Type:
Archives or Manuscripts
Abstract:
Manuscript on paper of 1) Aeneas Gazaeus, Theophrastus, translated into Latin by Ambrogio Traversari. 2) Life of St. Helenus, monk in Egypt. Text is an extract (incomplete) taken from the Latin translation by Rufinus of the Historia monachorum, ch. 11.
Description:
Acquired from C. A. Stonehill in 1949 by Thomas E. Marston., Binding: Fifteenth century, Italy. Vellum stays are adhered in and outside the paper gatherings. Original sewing on three tawed skin, kermes pink, slit straps which go through tunnels in the edges of wooden boards to channels on the outside where they are pegged. The primary endband, sewn on a tawed skin core, is gilt with traces of a red secondary endband. A design is scratched on the gilt edges. Covered in brown sheepskin with corner tongues and blind-tooled with progressively taller concentric frames alternately decorated with five small tools. Five flower-shaped bosses on each board, some wanting, and four fastenings, leaf-shaped catches on the lower board, the upper board cut in for the clasp straps which are attached with star-headed nails. Rebacked., ff. 2r-9v blank (first gathering; foliation begins on preceding flyleaf), One large illuminated initial, 5-line, of modest quality, in gold with black accents on a multicolored ground of red, blue and green with white vine-stem ornament and white dots. One smaller initial (unfinished), parchment color on blue ground with white vine-stem ornament. On f. 1r, in lower border an unidentified coat of arms: vert a chief sable (?), overall a lion (?) rampant gules (or purpre?) on the main field and or in chief and with bend (tincture undetermined) overall; the whole shield overpainted in black. Headings in red., Script: Written in humanistic script by a single scribe, above top line., and Watermarks: Briquet Fleur 6306, and unidentified shrub, ff. i-viii, in gutter; Briquet Tete humaine 15617.
Subject (Name):
Gazaeus, Aeneas
Subject (Topic):
Biography--To 500, Desert Fathers, Dialogues, Greek, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library, and Monks