"Under the title, and from a separate plate, is etched in three columns: 'Description. - One French Soldier putting Hand-cuffs, and another Fetters on the Speaker, whose Mouth is gagged with a Drumstick. The rest of the Members [left], two & two, tied together by the Arms with cords, (Mr Pitt & Mr Dundas by the Leg with an Iron Chain, which has three Padlocks, but the Key-holes spiked up). They are all, dressed in the Uniform of the Convicts of Botany-Bay, to wit, Coats of two Colours, long Breeches [i.e. trousers], no Stockings, & their Heads close shaved; French Guards opposite to the Members, with their Hats on; one of whom carries an Axe, & a Blazon of a Death's Head on his Breast. Two Clerks near him with their Pens in their Ears, hanging their Heads [tied back to back]. Republicans in the Galleries waving their Hats, in which are triple-colour'd Cockades, & clapping their Hands. An English Blacksmith [right], in his Waistcoat & Cap of Liberty, breaking ye Mace in pieces with a fore Hammer, the Statutes tumbled on the Floor, the Cap of Liberty [inscribed 'Egalité'] raised high behind the Speaker's Chair, below which is painted in Capital Letters, " This House adjourned to Botany Bay - sine die." The Chaffers and burning Charcoal continuing to stand in their present places in the House, but filled with red-hot Irons, to sear One Cheek of the Members before they set off; & the Other, if they shall be found Guilty, by the Verdict of a French Jury, of returning to their own Country without Leave of the French Directory in Writing. An English Cobler in the Cap of Liberty, blowing with a Bellows one of the Chaffers the Fuel, the Journals of the House.' [Dalrymple, op. cit. inf., pp. 1-2.] The Speaker holds in his mouth a drum-stick, at each end of which is a bow of parti-coloured ribbon, adding a touch of burlesque. The table lies on its side on the ground and on the heavy cloth lie papers, ink-stand, books: 'Journals of the House' (torn), 'Declaration of Rights', 'Hanover Succession', 'Claim of Rights', 'Magna Charta'. The chained members are on the Ministerial side of the House only, the Opposition side is filled with fierce-looking French soldiers, cavalry (wearing plumed helmets) with drawn sabres, infantry (wearing cocked hats) with fixed bayonets. All have daggers in their belts, except their officer, apparently Bonaparte, who has two pistols in his sash, his hand resting on the hilt of his sword. Pitt and Dundas, chained back to back, stand slightly apart from the other members, guarded by a ruffian with axe and 'blazon' of skull and cross-bones. Three members are chained together by the front bench (left to right): Wilberforce, [?] Lord Mulgrave, Windham. The cobbler and the blacksmith are Fox and Sheridan, much caricatured and scarcely recognizable. [See Dalrymple's prospectus: 'Consequences of the French Invasion', p. vi. He charged Gillray 'not to introduce a single Caricature, or indulge a single sally that could give pain to a British Subject. I had little Occasion to repeat the Advice, for he is a Man of Genius; and, like all such Men, is fair and human'. Dalrymple wrote to Gillray: 'I beg you will not impute what I am going to mention to any Breach of my promise not to interfere in any of the prints. But I confess I wish that the Gag was out of the Speaker's Mouth. It may hurt his feelings as a Gentleman . . .' (n.d.). B.M. Add. 27337, fo. 20. The gag was Dalrymple's idea.]."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Consequences of a successful French invasion. No. I, plate 1st and "We come to recover your long lost liberties." Scene, the House of Commons
Description:
Title etched below image., Publisher's name and publication date in imprint are scored through with lightly etched lines., "Price, 6 d. Colourd. 1 sh. 3 d.", Smaller plate consists entirely of etched text and is printed below title of plate with image., Three columns of text on lower plate begins: Description. One French soldier putting hand-cuffs, and another fetters on the Speaker, whose mouth is gagged ..., Temporary local subject terms: Literature: Allusion to Consequences of the French invasion, by Sir John Dalrymple -- Uniforms: Convicts of Botany Bay -- Musical instruments: Drumstick as a gag -- Interior of House of Commons -- Threat of French invasion -- Propaganda -- Declaration of rights -- Hanover succession -- Journals of the House -- Blazons: Death's head -- Branding irons -- Allusion to Botany Bay -- Clerks -- Cap of Liberty -- Blacksmiths -- Bellows -- Chafers -- Maces -- Magna Charta -- Fore hammers -- Statutes -- Cobblers -- French Republicans -- Speaker of the House -- Military: French soldiers., With: Gillray, J. "We come to recover your long lost liberties": scene, the House of Commons. London: Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street, [1 March 1798]., 2 prints on 1 sheet : etching with engraving on wove paper, hand-colored ; plate mark 26.3 x 36.4 cm and plate mark 5.8 x 36.3 cm, on sheet 36.1 x 40.5 cm., Price has been completely erased from sheet., On the verso is an impression in red ink of an earlier state of the same print., and Mounted on leaf 35 of volume 4 of 12.
Publisher:
Pubd. March 1st, 1798, by Js. Gillray, 27 St. James's Street
Subject (Name):
Pitt, William, 1759-1806, Dundas, Henry, 1742-1811, Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Wilberforce, William, 1759-1833, Mulgrave, Henry Phipps, Earl of, 1755-1831, Windham, William, 1750-1810, Fox, Charles James, 1749-1806, and Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816
Three Cossacks on horseback pretend to flee from French soldiers. See British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Another version, likely a copy, of a print with the same title that was published 1 January 1813 by S. Knight. See British Museum online catalogue, registration no.: 1985,0119.228., and Not in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum.
A Spanish version of Gillray’s 1803 satire ‘Maniac Raving’s-or-Little Boney in a Strong Fit’, the texts in the plate adapted to the Spanish relationship with France during the Peninsular War - after the invading French armies were defeated by the Spanish in Andalusia at the Battle of Bailen ‘Napoleon is frantic with rage at the news from Spain... He blames Godoy (whom he had made ‘Prince of the Algarves’) for deceiving him, apostrophizes Talleyrand, reproaches Dupont, and his second-in-command Vedel, for the capitulation of Baylen... his deceptions are discovered by the ‘perfidious Englishman’, probably Sir Hew Dalrymple, the Governor of Gibraltar’ (British Museum catalogue).
Description:
Title from text above image., Text below image begins: Noticioso Napoleon de qe sus exercitos de España ..., and Copy of a print by James Gillray; for the original, see no. 9998 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum, v. 8. For a more simplified Spanish copy, see no. 11058.
Publisher:
publisher not identified
Subject (Geographic):
France
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Gillray, James, 1756-1815
Subject (Topic):
History, Foreign public opinion, Spanish, Political satire, Spanish, Anger, Globes, Chairs, Documents, Fire, and Smoke
"Napoleon stamps in fury, right arm outstretched with clenched fist, left fist on his forehead. His frantic gestures have overturned table (left), 'Consular Chair', and terrestrial globe, both on the extreme right. His huge plumed cocked hat lies on the floor; his (sheathed) sabre is broken. From his head issue swirling words: (left) "English Newspapers- \ English Newspapers!!! \ Oh, English Newspapers!!! \ hated & Betray'd by the French! - Despised by the English! \ & Laughed at, by the whole World!!! \ Treason! Treason! Treason! Georges! [Cadoudal] Arras! de Rolle! Dutheil! O Assassins!! \ O! Sebastiani! Sebastiani! Oh! \ English calumniating Newspapers! \ British Trade & Commerce! - Oh! Oh! Oh! \ Treaty of Amiens! - damnation \ Insolence of British Parliament \ Oh cursed Liberty of y British press! \ Malta! Malta! Malta! \ O Diable \ the Riches! Freedom! & Happiness, of the British Nation!!! \ ha Diable! \ Diable! \ Diable \ O- Egypt! Egypt! Egypt! \ Oh St Domingo! Oh! \ Oh! the Liberty of the British Press \ English Blood-hounds! \ Wyndham! Grenville! Pitt! \ Oh! I'm Murder'd! - I'm Assassinated!! \ London Newspapers! Oh! Oh! Oh! \ Revenge! Revenge! \ come Fire! Sword! Famine! \ Invasion! Invasion! \ Four Hundred & Eighty Thousand Frenchmen \ British Slavery - & everlasting Chains! \ everlasting Chains." Under the overturned writing-table are Napoleon's ink-stand and pen and papers: 'Scheme'; 'List of Future Conquests, Turkey - Persia China'; 'pour le Expedition a la Lune' [see BMSat 9988]; 'Pour Mettre le Thames en Feu dedié a mi Lord Stanhope' [as Francophil Jacobin and inventor of steam navigation, see BMSats 8448, 8640, &c]; 'Pour le Hamburg Gazette'; 'Pour le Moniteur'; 'Pour le Argus'. Against his hat lies a large 'Plan for Invading Great Britain with a list of ye Members of the British Republic'. On other papers he is stamping frantically: 'Wyndham's Speeches'; 'Cobbett's Weekly Journal'; 'Parliament[ary] Debates'; 'Anti-Jacobin Review' [see BMSat 9243, &c.]; 'de Peltier'; 'Lloyds'; 'True Briton'; 'Mor . . . Herald'; 'Times'; 'Wilson's Egypt'; 'Debates'. The globe is damaged: a jagged hole fills the place of Europe, leaving the British Isles untouched. The back of the ornate 'Consular Chair' is decorated with Medusa's head, the snakes in violent action."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Little Boney in a strong fit
Description:
Title from text in top part of image., 1 print : etching on wove paper, hand-colored ; plate mark 26.0 x 35.3 cm, on sheet 30.8 x 40.6 cm., and Mounted on leaf 57 of volume 5 of 12.
Publisher:
Pubd. May 24th, 1803, by Js. Gillray, St. James Street
"A very fat and jovial volunteer, dressed as a light horseman, holds ln his left hand a pole on which is the head of Napoleon in profile to the right. and wearing a huge cocked hat decorated with plumes, tricolour cockade, gold lace, and tassels. The hand that holds the pole holds also, by the hair, a bunch of bleeding heads which form a grisly garland round it. In his right hand is his sabre. He is surrounded by women; two embrace him, others hasten up; he swaggers with raised left leg, saying, "There you rouges, there! there's the Boney Part - twenty more killed them!! twenty more killed them too!! I have destroyed half the Army with this same Toledo." The women say, respectively: "Bless the Warrior that saved our Virgin charms"; "take care I'll smother him with Kisses"; "Oh! what frightful Heads how ravishing they look, - they would have used us ill I am sure"; "ha ha, thats, that great man little Boney, how glum he looks." An elderly spinster exclaims: "ah bless him he has saved us from Death and Vileation." A handsome woman turns to a tall young man in civilian dress on the extreme left, saying, "There you Poltroon look how that noble Hero's Caressed!" He turns away, saying, "Ods Niggins I wish I had been a Soldier too then the Girls would have run after me - but I never could bear the smell of Gun powder"."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Hero's reward
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., Preceding imprint are the words "Pubd. July", which have been mostly obscured with shading., Publisher's advertisement following imprint: Folios of caracatures lent out for the evening., Sheet trimmed within plate mark on top edge., Text following title: None but the brave dsere [sic] the fair., Text within bottom part of image, above imprint: The Yeomanry Cavalry's first essay., and Watermark: Slade 1802.
Publisher:
Pubd. August 1st, 1803, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Subject (Topic):
Soldiers, British, Obesity, Daggers & swords, Heads (Anatomy), Decapitations, and Women
"Two fighting-cocks, with the heads of Napoleon and Pitt, face each other across the English Channel. Napoleon (left) has a large ruff of tricolour feathers and enormously long spurs, but his wings and tail feathers are clipped. His cliff is the higher; he leans forward, saying, "Eh Master Billy, if I could but take a flight over this Brook I would soon stop your Crowing, I would Knock you off that Perch, I swear by Mahomet, the Pope and all the Idols I have ever Worshiped." Pitt stands on a large royal crown which brings his feet almost to a level with those of Bonaparte; he stands erect, thus towering above his rival; he has very short spurs but a fine tail and wings; he crows: "Tuck a roo - too that you never can do!!!" Below them lies the sea with a fleet of ships in full sail close to the English coast."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., Sheet trimmed within plate mark., Publisher's advertisement in lower right: Folios of caracatures lent out for the evening., and Mounted at the corners on a leaf: 29.5 x 42 cm.
Publisher:
Pubd. March 27th, 1803, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Pitt, William, 1759-1806
Subject (Topic):
Napoleonic Wars, 1800-1815, Proposed invasion of England, 1793-1805, Game fowl, Cockfighting, Crowns, Cliffs, Bodies of water, and Ships
