A Spanish version of Gillray’s 1803 satire ‘Maniac Raving’s-or-Little Boney in a Strong Fit’, the texts in the plate adapted to the Spanish relationship with France during the Peninsular War - after the invading French armies were defeated by the Spanish in Andalusia at the Battle of Bailen ‘Napoleon is frantic with rage at the news from Spain... He blames Godoy (whom he had made ‘Prince of the Algarves’) for deceiving him, apostrophizes Talleyrand, reproaches Dupont, and his second-in-command Vedel, for the capitulation of Baylen... his deceptions are discovered by the ‘perfidious Englishman’, probably Sir Hew Dalrymple, the Governor of Gibraltar’ (British Museum catalogue).
Description:
Title from text above image., Text below image begins: Noticioso Napoleon de qe sus exercitos de España ..., and Copy of a print by James Gillray; for the original, see no. 9998 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum, v. 8. For a more simplified Spanish copy, see no. 11058.
Publisher:
publisher not identified
Subject (Geographic):
France
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Gillray, James, 1756-1815
Subject (Topic):
History, Foreign public opinion, Spanish, Political satire, Spanish, Anger, Globes, Chairs, Documents, Fire, and Smoke
A man wearing sandals, a full-length poncho, and sombrero stands holding a lasso in both hands
Description:
Title from caption inscribed above image in brown ink., Date and place of publication from unverified data from local card catalog record., and For further information, consult library staff.
Ferdinand VII, seated on a throne on a low platform inscribed "TIRANIA", is flanked by two advisers, the Devil on the left and a friar on the right. At the friar's feet, in the foreground, a demon burns newspapers with a firebrand. Tortures of the Inquisition are seen in the background
Description:
Title from text in image., A close copy, with same imprint but with other inscriptions translated into Spanish, of a print by George Cruikshank entitled "The curse of Spain". Cf. No. 13009 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum. Division I, political and personal satires, v. 9., Six lines of text below image: En tanto que los bravos españoles, Derramaban su sangre por Fernando, El á Napoleon felicitaba, Por las victorias que en el suelo hispano, Sus sanguinárias huestes conseguian-- Ved las hazañas de este Monstruo infando. La Ferdinanda. Lib. 1. v. 129., Cf. Cohn, A.M. George Cruikshank: a catalogue raisonné, 1303., Cf. Reid, G.W. A descriptive catalogue of the works of George Cruikshank, 868., and Watermark: J. Whatman 1818.
Publisher:
Washington
Subject (Name):
Ferdinand VII, King of Spain, 1784-1833 and Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821.
Poster shows image of a man in a wide-brimmed hat stretching his arms up against the background of a tree, mimicking the branches. In front of him, a woman in a headscarf and dress kneels with a box filled with melons, grapes, and other fruit. The eagle symbol of the United Farm Workers of America appears on the front of the box
Description:
Title appears below image. and Image signed "W. Burton '75."