- Creator:
- Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ
مولانا بن محمد صالح - Published / Created:
- 17th century.
- Call Number:
- Hartford Seminary Arabic MSS 764
- Image Count:
- 109
- Resource Type:
- text
- Abstract:
- "al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah", a textbook of miscellaneous vocabularies and glossaries in Arabic with their corresponding equivalents in Ottoman Turkish, written for the benefit of a certain "Aḥmad", the son of a high ranking, unnamed dignitary, by Ibn Muḥammad Ṣāliḥ (Molla Sâlih, Mullā Ṣāliḥ, Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ), referred to as Shaykh al-Arwām, who was teaching at the Eşrefiyye medrese (al-Madrasah al-Ashrafīyah) in Cairo, and was alive in the year 1029 of the Hijrah (1619/1620). Name of copyist and place and date of copying not mentioned, probably from the 17th century
- Description:
- In Arabic and Ottoman Turkish., Name of the author: "Ibn Muḥammad Ṣāliḥ" from folio 2a., Title from (folio 3a): "... wa-tarjamtuhā bi-al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah ...", Romanization supplied by cataloger., Incipit: "Bismillāh al-Raḥmān al-Raḥīm. al-Ḥamdu lillāh alladhī sharrafa al-insān wa-zayyanahu bi-al-nuṭq wa-al-lisān, wa-karramahu ʻalá sāʼir al-makhlūqāt, wa-faḍḍala man shāʼa min ʻibādihi bi-al-faṣāḥah wa-al-ihtidāʼ ilá tamyyuz al-lughāt. Wa-ashhadu an lā ilāha illā Allāh waḥdahu lā sharīka la-hu, shahādatan tuḥaqqiqu li-qāʼilihā al-tamassuk bi-al-awāmir, wa-al-ijtināb ʻan al-manhīyāt. Wa-ashhadu anna Sayyidanā wa-Nabīyanā Muḥammad al-mabʻūth ilá sāʼir al-umam, Sayyid al-ʻUrb wa-al-ʻAjam, afṣaḥ man naṭaqa bi-al-Ḍād ...", Secundo folio: bi-ḥurūf al-suyūf min kalimāt al-bāṭil., 14 x 21 cm; written surface: 10 x 16 cm; 15 lines per page., Binding: In dark brown leather; cover tooled with broad golden frame., The translation of this work into modern Turkish "Eş-şüzûr-üz-zehebiyye vel-kıtaiʼl-Ahmediyye fil-lûgat-it-Türkiyye", was published in Istanbul, in 1949., The name of the author and the title of the work is mentioned in Brockelmann (S II:632:13)., On folios 48b and 50a: Texts in Ottoman Turkish in a different hand., Folio 49 is blank., In beautiful and large naskh script, in black ink, on white paper; the Ottoman Turkish terms are written beneath the Arabic terms in red; catchword., Colophon (folio 48a): "Wa-al-ḥamdu lillāh waḥdah. Tammat wa-bi-al-khayr kamulat.", and Translation of the colophon: "Praise be to God alone. It is completed and well concluded."
- Subject (Name):
- Mawlānā ibn Muḥammad Ṣāliḥ.
- Subject (Topic):
- Arabic language and Turkish language
- Found in:
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library > al-Shudhūr al-dhahabīyah wa-al-qiṭaʻ al-Aḥmadīyah fī al-lughah al-Turkīyah : manuscript, الشذور الذهبية والقطع الأحمدية في اللغة التركية : مخطوطة
Search
Limit your search
- Completely digitized✖[remove]14,406
- Public14,392
- Yale Community Only14
- Maps3,265
- Broadsides408
- Illustrations298
- Manuscripts293
- Marginalia293
- Maps in books285
- Engravings269
- Hand coloring220
- Early works to 1800199
- Maps.182
- English8,175
- French1,427
- Latin1,351
- Greek, Ancient (to 1453)847
- German791
- Italian782
- Coptic533
- Arabic520
- Egyptian305
- Multiple languages297
- Boswell, James, 1740-17951,423
- Edwards, Jonathan, 1703-1758958
- Gillray, James, 1756-1815, printmaker.493
- Lewis Walpole Library274
- Nicholls, Norton, 1741?-1809227
- Rowlandson, Thomas, 1756-1827, printmaker.223
- Durand, Maurice M., 1966-183
- Stiles, Ezra, 1727-1795158
- Homann Erben (Firm)112
- L'Isle, Guillaume de, 1675-1726109
- Auchincloss, Hugh Dudley--Ownership.847
- Harvey, Francis--Ownership.847
- Humphrey, Hannah, active 1774-1817, publisher.383
- Fox, Charles James,--1749-1806--Caricatures and cartoons.172
- Pitt, William,--1759-1806--Caricatures and cartoons.98
- Fores, S. W., publisher.81
- Sheridan, Richard Brinsley,--1751-1816--Caricatures and cartoons.73
- Riviere & Son Binding.68
- Burke, Edmund,--1729-1797--Caricatures and cartoons.56
- George--III,--King of Great Britain,--1738-1820--Caricatures and cartoons.56
- London1,099
- [London]836
- London :466
- [London] :206
- England200
- England London191
- Amstelodami :165
- [Amsterdam :147
- A Paris :145
- Paris :139
- 1600 to 1799✖[remove]14,406
- 1600 to 16192,461
- 1620 to 16392,653
- 1640 to 16592,905
- 1660 to 16792,762
- 1680 to 16993,229
- 1700 to 17193,210
- 1720 to 17393,432
- 1740 to 17594,529
- 1760 to 17794,627
- 1780 to 17996,337
Current results range from 641 to 2015