Manuscript, in Louis XVI's hand, of his translation of Walpole's Historic doubts into French. Walpole's work focuses on the crimes supposed to have been committed by Richard III, in particular the murders of Henry VI; Henry VI's son Edward; his brother George, duke of Clarence; Edward V and his brother Richard; his own queen, and others; and examines, and in some cases invalidates, the evidence for these accusations. Louis XVI's translation contains numerous corrections, made during the last years of his life
Alternative Title:
Historic doubts on the life and reign of King Richard the Third
Description:
In French., Title from first page., Written on flyleaf: Manuscrit. Ecrit en entier De la main De Louis XVI., Binding: paper, stitched., and For further information, consult Library staff.
Subject (Geographic):
Great Britain
Subject (Name):
Edward V, King of England, 1470-1483., Henry VI, King of England, 1421-1471., Richard III, King of England, 1452-1485., Walpole, Horace, 1717-1797, Warbeck, Perkin, 1474-1499., and Louis XVI, King of France, 1754-1793.
Subject (Topic):
Translating and interpreting, Kings and rulers, and Politics and government
Manuscript, in Walpole's and others' hands, of a collection of several dozen scraps of notes, verse fragments, sketches, and drawings, collected from Walpole's papers. The notes are primarily epigrammatic or anecdotal, on such topics as printing books; British monarchs; Waldegrave's time as ambassador at Paris; Lady Mary Coke's affectations; and Sir W. Draper's gambling. The collection also includes several riddles and verses. Some of the notes have been transcribed, on the same page, by Wilmarth Sheldon Lewis and The manuscript also contains 29 drawings, including pencil sketches of Strawberry Hill some done by Walpole and others possibly by John Chute; a pen-and-wash drawing of a scene from The Castle of Otranto accompanied by a note of thanks from Mrs Susanna (Highmore) Duncombe; a pen drawing of the actor William Kemp copied from the frontispiece of a book; numerous busts; a detailed pastoral landscape scene in pencil, possibly by Agnes Berry; pencil sketches of a pig, cow, and dog; pen sketches by Sir John Fenn; and a woodcut title page to a book of John Skelton's works, dated 1523
Alternative Title:
Walpoliana mss and drawings
Description:
In English., Laid in: scrap of paper with faded ink writing, possibly Walpole's., Marbled endpapers., Binding: full calf; gilt decoration. In gilt on spine: Walpoliana mss and drawings., and For further information, consult library staff.