A Spanish version of Gillray’s 1803 satire ‘Maniac Raving’s-or-Little Boney in a Strong Fit’, the texts in the plate adapted to the Spanish relationship with France during the Peninsular War - after the invading French armies were defeated by the Spanish in Andalusia at the Battle of Bailen ‘Napoleon is frantic with rage at the news from Spain... He blames Godoy (whom he had made ‘Prince of the Algarves’) for deceiving him, apostrophizes Talleyrand, reproaches Dupont, and his second-in-command Vedel, for the capitulation of Baylen... his deceptions are discovered by the ‘perfidious Englishman’, probably Sir Hew Dalrymple, the Governor of Gibraltar’ (British Museum catalogue).
Description:
Title from text above image., Text below image begins: Noticioso Napoleon de qe sus exercitos de España ..., and Copy of a print by James Gillray; for the original, see no. 9998 in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum, v. 8. For a more simplified Spanish copy, see no. 11058.
Publisher:
publisher not identified
Subject (Geographic):
France
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Gillray, James, 1756-1815
Subject (Topic):
History, Foreign public opinion, Spanish, Political satire, Spanish, Anger, Globes, Chairs, Documents, Fire, and Smoke
"Napoleon (left) and Joseph sit side by side on low seats or stools, both with a hand on each knee. They have large, elongated heads broadly caricatured (as in British Museum Satires No. 10604, &c.) and look sideways at each other with drawn-down mouths and wrinkled foreheads. Napoleon is in uniform, wearing a feathered bicorne; Joseph wears a crown with Spanish dress, ermine-trimmed robe, and the order of the Golden Fleece. His seat is, very inconspicuously, a commode. At his feet is a sceptre with a scroll inscribed 'Servata Fides Cineri'. Napoleon says: "A pretty piece of Business we have made of it Brother Joe." Joseph: "I always told you Nap, what would come of makeing too free with the Spaniards.""--British Museum online catalogue
Alternative Title:
King Nap and King Joe in the dumps
Description:
Title etched below image., Printmaker identified as Charles Williams in the British Museum catalogue., Tentative artist attribution to Woodward from the British Museum catalogue., Sheet trimmed., and Watermark: J. Whatman.
Publisher:
Pubd. Augt. 1808 by Walker, No. 7 Cornhill
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Joseph Bonaparte, King of Spain, 1768-1844
Subject (Topic):
Military uniforms, French, Hats, Stools, Robes, Crowns, and Scepters
"Napoleon (right) stands between two Russians; one (left) he strikes on the chin with his fist, saying, "There Sir take that, and tel your Master, I'll thras every one who dares to speak to me I'll thrash all the World D -me I'll, I'll I,'ll be King of the Universe." The injured Russian stares, saying, "Why this is club Law; this is the Argument of force indeed the little Gentleman is Dêrangé." Behind Napoleon (right) an officer in fur cloak and hussar's cap watches with indignation, saying, "The Monarch I represent, will return this insult with becoming dignity." On the left John Bull, jovial and grossly fat, and wearing top-boots, puts his arm across the shoulders of a pugilist, and points to Napoleon, saying, "There my Boy is an Ambassador who will treat with you in your own way, but I say be as gentle with him as you can." The good-looking brawny pugilist, who is stripped to the waist, clenches his fists, saying, "what! is it that little Whipper snapper I am to set too with why I think the first round will settle his hash." [An early use of this phrase which disproves Partridge, 'Slang Dict., tracing it in England to 1825, and in U.S.A. to 1807, suggesting that the English may have learnt it in the war of 1812. It was clearly current in England by 1803] Bonaparte is small and youthful, caricatured chiefly by the disproportionate size of cocked hat and sabre."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
John Bull introducing his new ambassador to the Grand Consul
Description:
Title etched below image. and Laid down on modern paper backing and matted to 36 x 46 cm.
Publisher:
Pub. by S.W. Fores, N. 50 Piccadilly, London
Subject (Geographic):
France, Russia., Russia, and France.
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Alexander I, Emperor of Russia, 1777-1825, and Markov, Arkady Ivanovich, 1747-1827
Subject (Topic):
Foreign relations, John Bull (Symbolic character), Boxers (Sports), and Insults
Title etched below image., Not in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum. Division I, political and personal satires., Watermark: J. Whatman., and Matted to 49 x 37 cm.
Publisher:
Pubd. Aug. 14, 1803, by W. Holland, No. 11 Cockspur Street, Pall Mall
"Caricature of the Holy Alliance (the rulers of Russia, Spain, Austria and Britain) seated round a table plotting to restore Ferdiand of Spain to his throne"--British Museum online catalogue and Satire depicting the The Quintuple Alliance (Tsar Alexander I of Russia, Napoleon Bonaparte, Francis I, Emperor of Austria, Louis Antoine de Bourbon, duc d’Angoulême and the Duke of Wellington) debating the question of the Spanish succession and French intervention in Spain at the 1822 Congress of Verona. Losers in the negotiation are depicted as tiny doll-like figures trampled under the table. Masks are scattered on the floor and animal symbolism includes a bear, a monkey and a pair of bulldogs
Description:
Title from text above image., Print signed within lower left corner of image., Not in the Catalogue of prints and drawings in the British Museum., and Manuscript number "65" in upper right corner of sheet.
Publisher:
Published Feb. 1823 by J. Dickinson, 114 New Bond St.
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Alexander I, Emperor of Russia, 1777-1825, Wellington, Arthur Wellesley, Duke of, 1769-1852, Francis I, Emperor of Austria, 1768-1835, Angoulême, Louis-Antoine d'Artois, duc d', 1775-1844, Ferdinand VII, King of Spain, 1784-1833., and Congress of Verona
Subject (Topic):
Bulldogs, Monkeys, Bears, Masks, Flags, and Globes
"A very fat and jovial volunteer, dressed as a light horseman, holds ln his left hand a pole on which is the head of Napoleon in profile to the right. and wearing a huge cocked hat decorated with plumes, tricolour cockade, gold lace, and tassels. The hand that holds the pole holds also, by the hair, a bunch of bleeding heads which form a grisly garland round it. In his right hand is his sabre. He is surrounded by women; two embrace him, others hasten up; he swaggers with raised left leg, saying, "There you rouges, there! there's the Boney Part - twenty more killed them!! twenty more killed them too!! I have destroyed half the Army with this same Toledo." The women say, respectively: "Bless the Warrior that saved our Virgin charms"; "take care I'll smother him with Kisses"; "Oh! what frightful Heads how ravishing they look, - they would have used us ill I am sure"; "ha ha, thats, that great man little Boney, how glum he looks." An elderly spinster exclaims: "ah bless him he has saved us from Death and Vileation." A handsome woman turns to a tall young man in civilian dress on the extreme left, saying, "There you Poltroon look how that noble Hero's Caressed!" He turns away, saying, "Ods Niggins I wish I had been a Soldier too then the Girls would have run after me - but I never could bear the smell of Gun powder"."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Hero's reward
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., Preceding imprint are the words "Pubd. July", which have been mostly obscured with shading., Publisher's advertisement following imprint: Folios of caracatures lent out for the evening., Sheet trimmed within plate mark on top edge., Text following title: None but the brave dsere [sic] the fair., Text within bottom part of image, above imprint: The Yeomanry Cavalry's first essay., and Watermark: Slade 1802.
Publisher:
Pubd. August 1st, 1803, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Subject (Topic):
Soldiers, British, Obesity, Daggers & swords, Heads (Anatomy), Decapitations, and Women
"Napoleon, trampling over the map of Europe from 'Germany' to the 'British Channel', drops his sabre and raises his left leg, leaving behind the front part of his left foot, planted on the coast and sea between 'Holland' and 'France'. The foot has been slashed off by a little John Bull, who stands on the ocean pointing down at the two islands of 'Great Britain' and 'Ireland', towards which the amputated foot points. John holds a dripping sword, and looks up at the angry giant, saying, "I ax pardon Master Boney, but as we says Paws off Pompey, we keep this little Spot to Ourselves You must not Dance here Master Boney." Blood gushes from both sides of the amputation. Bonaparte, who wears his huge cocked hat, shouts, with gestures of pain and anger: "Ah you tam John Bull!! You have spoil my Dance, !! You have ruin all my Projets!!" 'Switzerland' and 'Italy' are also marked on the map in close proximity to France."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Governor of Europe stoped in his career, Governor of Europe stopped in his career, Little B-n to much for great B-te, and Little Britain too much for great Bonaparte
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., Sheet trimmed within plate mark., Publisher's advertisement in lower right: Folios of caracatures lent out., and Mounted at the corners on a leaf: 42 x 30 cm.
Publisher:
Pubd. April 16, 1803, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Subject (Topic):
John Bull (Symbolic character), Napoleonic Wars, 1800-1815, Proposed invasion of England, 1793-1805, Maps, Daggers & swords, and Wounds & injuries
"The base of the design is a dunghill from which rises the head of Napoleon as a young republican officer, not caricatured. His head is covered by a large cup-shaped fungus, decorated with a tricolour cockade and resembling a Cap of Liberty; from its apex ascends a curving stalk, terminating in the large yellow rosette of a sunflower, centred by the head of Napoleon as Emperor, larger than that of the base, and representing an older man; like the lower one it is directed slightly to the right. Below it, leaves project from the stalk, balancing the design. On Napoleon's head is an arrangement of stamens in the form of an imperial crown. These unite to form the long scraggy neck of the third Napoleon, a head in profile to the right, emaciated and desperate. On this head is a larger fungus than that below, projecting like an enormous hat. From it ascend the stems of a bunch of violets, copied from No. 12511, but with the addition of more flowers, and on a larger scale. It contains the profiles of Napoleon, Marie Louise, and the King of Rome, arranged exactly as in British Museum Satires No. 12511. Smaller fungi sprout from the dunghill, some flat and some conical, like caps of Liberty; on the latter tricolour cockades are indicated. Four little figures are on a slope (left) leading towards the dunghill, prepared to clear it away. In front are Blücher and Wellington, running forward, and talking to each other; one holds a spade, the other a broad hoe. Behind them is the Tsar, shouldering a pickaxe. Behind again stands Louis XVIII, with splayed gouty legs, supported on a crutch. He waves his hat to cheer them on."--British Museum online catalogue
Alternative Title:
Pedigree of Corporal Violet
Description:
Title etched below image., Text below title: First as a Consular Toadstool, rising from a Corsican Dunghill, then changing to an Imperial Sun Flower, from that to an Elba Fungus and lastly to a bunch of Violets, which are disposed as to represent a whole length of profile of Buonaparte, with a bust of Maria Louisa, and her son the Prince of Parma., and Companion print to: A view of the Grand Triumphal Pillar.
Publisher:
Pubd. by H. Humphrey June 9th, 1815 - No. 27 St. James's St.
Subject (Geographic):
France and France.
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Marie Louise, Empress, consort of Napoleon I, Emperor of the French, 1791-1847, Bonaparte, François-Charles-Joseph, Herzog von Reichstadt, 1811-1832, Wellington, Arthur Wellesley, Duke of, 1769-1852, Blücher, Gebhard Leberecht von, 1742-1819, Louis XVIII, King of France, 1755-1824, Bonaparte, François-Charles-Joseph, Herzog von Reichstadt, 1811-1832., Marie Louise, Empress, consort of Napoleon I, Emperor of the French, 1791-1847., and Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821.
Subject (Topic):
Political satire, French, Politics and government, Mushrooms, and Flowers
"Two fighting-cocks, with the heads of Napoleon and Pitt, face each other across the English Channel. Napoleon (left) has a large ruff of tricolour feathers and enormously long spurs, but his wings and tail feathers are clipped. His cliff is the higher; he leans forward, saying, "Eh Master Billy, if I could but take a flight over this Brook I would soon stop your Crowing, I would Knock you off that Perch, I swear by Mahomet, the Pope and all the Idols I have ever Worshiped." Pitt stands on a large royal crown which brings his feet almost to a level with those of Bonaparte; he stands erect, thus towering above his rival; he has very short spurs but a fine tail and wings; he crows: "Tuck a roo - too that you never can do!!!" Below them lies the sea with a fleet of ships in full sail close to the English coast."--British Museum online catalogue
Description:
Title etched below image., Attributed to Charles Williams in the British Museum catalogue., Sheet trimmed within plate mark., Publisher's advertisement in lower right: Folios of caracatures lent out for the evening., and Mounted at the corners on a leaf: 29.5 x 42 cm.
Publisher:
Pubd. March 27th, 1803, by S.W. Fores, 50 Piccadilly
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 and Pitt, William, 1759-1806
Subject (Topic):
Napoleonic Wars, 1800-1815, Proposed invasion of England, 1793-1805, Game fowl, Cockfighting, Crowns, Cliffs, Bodies of water, and Ships
Satirical print showing Napoleon after the battle of Maloyaroslavets (24 October 1812) during his Russian campaign (‘The Patriotic War’ in Russian parlance). He is vomiting fragments of plans and charts as well as a shattered anchor. In his hand he holds a large medicine bottle of emetic labelled in Russian: ‘Emetic. Pour Mr Napoleon. Heartfelt thank you, if only to take it more often. By order of the Russian army, from the pharmacy near Maly Yaroslavets’.
Alternative Title:
ПРОЩАЙ БРАТ, КЛАНЯЙСЯ СВОИМ, ДА НЕ ЗАБЫВАЙ НАШИХ”. НАПОЛЕОН ПОСЛЕ СРАЖЕНИЯ ПОД МАЛОЯРОСЛАВЦЕМ
Description:
Title supplied by cataloger., Printmaker from dealer's description., and Date of publication inferred from subject of print; the Battle of Maloyaroslavets took place on 24 October 1812.
Publisher:
publisher not identified
Subject (Geographic):
Russia.
Subject (Name):
Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821
Subject (Topic):
Napoleonic Wars, 1800-1815, Campaigns, Vomiting, and Medicines