Manuscript on parchment (poor quality) of 1) Herman de Valenciennes, Bible. 2) Herman de Valenciennes, L'Assomption de Notre Dame. Often found, as here, following the poem on the Bible by the same author. 3) Petrus Alphonsus, Disciplina clericalis, followed by three moral precepts. 4) Poem in Anglo-Norman on Genesis. 5) Robert de Ho, Les Enseignements de Robert de Ho. 6) Extract from the romance Partenopeus de Blois. 7) Vie de saint Eustache. 8) Letter of Prester John to Emperor Manuel Comnenus, tr. into Anglo-Norman verse by Raoul d'Arundel; this is the earliest translation of the letter (ante A.D. 1200), and the only one known in French verse. 9) Guillaume le Clerc, Bestiaire. 10) Notes on the influence of the moon. 11) Le voyage du Chevalier Owen au purgatoire de saint Patrice. 12) Wace, Roman de Brut. Some 15th-century glosses, in Middle English and Latin, occur in the text
Description:
In Anglo-Norman and Latin., Script: Written by 6 scribes in large gothic bookhand. Scribe 1: ff. 1r-75r, 111r-130v, 153r-183v (characterized by decorative descenders in final line of text); Scribe 2: ff. 75r-97v (z with small horizontal crossbar); Scribe 3: ff. 98r-110r, 131r-152v, 189r-201v, 212v-216v (exaggerated ascenders in top line of text); Scribe 4: ff. 184r-188v; Scribe 5: second column of f. 201v (crude script); Scribe 6: ff. 202r-212r, 216v-224v (poorly formed)., 4-line initials, divided blue and red (ff. 111r, 153r, 189r), with penwork in red and blue or red only. 3- and 2-line initials, red with blue penwork or vice versa (quire VI lacks flourishes on initials). Paragraph marks in red or blue; some rubrics at beginning of articles. 1-line initials stroked with yellow or red. Ink drawings in margins include King Arthur (f. 189r)., Early repairs with parchment throughout; no loss of text. Waterstains, ff. 221v-224r. Rubbing on f. 224v has caused some loss of text in col. a., and Binding: Nineteenth century. Diced red/brown calf, gold-tooled.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Topic):
Anglo-Norman poetry, Bestiaries, Christian poetry, French, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Manuscripts, Medieval, and Romances, Anglo-Norman
Manuscript on paper (unidentified armorial watermarks) of Basilici tyranni umbra, a Latin tragedy with a list of characters drawn partly from Byzantine history, including Umbra Basilici tyranni (d. 497), Zeno Imperator, Longinus eius frater, Gazeus Rhetor, Euphemianus, Castor tribunus militum, and various pupilli and ephebi. With a collection of poems in Horatian meters on early Jesuits, e. g., St. Francis Xavier (1506-52), Brother Rudolph Acquaviva (1550-83), St. Ignatius of Loyola (1491-1556), St. Aloysius Gonzaga (1568-91), and Edmund Campion (d. 1581). Includes other miscellaneous texts
Description:
In Latin., Script: Written by several cursive hands, some clearly later additions. A few headings in square capitals., and Binding: Eighteenth century. Vellum case, blind-tooled. Bookblock almost detached. Front pastedown may be part of art. 2 of text, but is too badly mutilated to be certain.
Subject (Geographic):
Connecticut, New Haven., and Byzantine Empire
Subject (Name):
Jesuits
Subject (Topic):
History, Jesuit poetry, Latin (Medieval and modern), Latin drama (Tragedy), and Manuscripts, Medieval
Manuscript, on parchment, of the Bible, including prologues. The Old Testament omits 1 and 2 Chronicles and Psalms; Esther and Judith follow Nehemiah. New Testament is incomplete: Acts folllows the Pauline and Catholic epistles but ends in chapter 13; Revelations not present. Chapter divisions throughout often deviate from Langton arrangement. Numerous brief marginal annoations in several hands
Description:
In Latin., Numerous brief marginal annotations, in Latin, in several thirteenth and fourteenth century hands, apparently English. Ecclesiastes annotated in at least four different hands., Layout: double columns of 55 lines., Script: gothica textualis., Decoration: each prologue and book opens with a large initial in red and blue with red and blue penwork, often with bar extensions in red and blue., and Binding: seventeenth-century full dark blue English polished calf. with extensive gold tooling in cottage style. Six-compartmented spine; all compartments gold-tooled except for the second, which contains a handwritten paper label: "Latin Bible. Manuscript." Marbled endpapers.
In Latin., Script: Written in tiny gothic textura by a single scribe., Good initials for the beginning of each book and prologue, 10- to 4-line, blue or pink, with various shades combined in a single letter, with white highlights, often with prominent floral serifs in blue, pink, red, orange, and yellow, against pink and blue grounds; grounds for body of letter and serifs in opposite colors. Elaborate descenders, ascenders, as serifs, but often with biting dragons. Letters filled with curling floral motifs, often with dragon-head terminals, and biting dragons. The initials on f. 214r (Esther) and f. 220r (Job) are more elaborate than the others. 2-line initials for each chapter, blue or red, with red or blue flourishes. Running headings and chapter numbers in red and blue, with flourishes. Rubrics throughout., and Binding: Nineteenth century. Printed vellum fragment, in large gothic letters, with portion of John 4.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Topic):
Versions, Illumination of books and manuscripts, Medieval, and Manuscripts, Medieval
In Latin., Script: Text written in similar styles of gothic bookhand mostly by two scribes who may also have ruled the segments each copied. Scribe 1) ff. 7r-13v, 171v-296r, 307r-409r; running titles. Scribe 2) ff. 15r-171v, 297r-306v. A later hand of the 15th century wrote before and after Scriptural text in a less formal style of gothic; at least four other persons of the 14th-15th centuries have annotated the text in various styles of cursive., Decoration by two distinct hands whose division of work does not correspond precisely to that noted for the scribes. 1) ff. 7r-220v, 325r-340r. Large flourished initials, body divided red and blue, with interior designs primarily in red, and small blue circles added; first line of text in blue capitals decorated with simple red pen strokes. Many rubrics missing. 2) ff. 221r-324v, 341r-409r. Flourished initials similar in design to those by 1, but somewhat smaller in size and mostly without small blue circles; first line of text in blue and red capitals alternating; chapter divisions decorated with long herringbone pendants in red and blue. Running titles and marginal chapter divisions in alternating red and blue letters throughout codex. Notes to rubricator, some perpendicular in gutter., and Binding: 15th-16th centuries. Original sewing on five double, tawed supports laced straight and in V's into back-cornered wooden boards and pegged. The spine is square, the sewing supports prominent. Braided tawed skin (?) endbands. The first covering is brown calf with corner tongues. Next is a chemise of pink, tawed skin with an outer cover sewn to it with diagonal stitches of blue thread. Outer and inner covers are adhered to each other and to the boards with extending edges cut off. Two strap-and-pin fastenings with foliate pin bases on the lower board and stubs of kermes pink straps. Green discoloration on pastedowns. Trace of lettering in ink on the spine.
Manuscript on parchment of a collection of laws governing hunting and forestry
Description:
In Latin, with passages in English and French., Script: Arts. 4-14 written in a neat chancery script with Anglicana influence; arts. 1 and 15 in similar, but less elegant hands; arts. 2-3 are in gothic textura., Plain initial, in red, with crude ink penwork flourishes on f. 1v; KL monograms and portions of calendar also on red., Some stains on ff. 2r-7v render text illegible., and Binding: 19th-20th centuries. Rebinding in quarter pigskin, tanned, not tawed, with a strap and pin fastening. The oak boards, cambered on all four outer edges and with rectangular pegs, are probably contemporary with the manuscript. Front pastedown composed of a small fragment of prayers in Latin (15th century).
Subject (Geographic):
Connecticut, New Haven., and Great Britain
Subject (Topic):
Forests and forestry, Hunting, Manuscripts, Medieval, and Politics and government
Manuscript on parchment of 1) Robert of Bridlington, Catena on Romans, begins imperfectly at 1. 24; missing Romans 9.17-21 (and portions of 9.16, 22). 2) Robert of Bridlington, Catena on 1 Corinthians; missing 7.39-15.44. 3) Robert of Bridlington, Catena on 2 Corinthians; ends abruptly at 12.20.
Description:
In Latin., Script: Written in a neat gothic bookhand by three scribes. Scribe 1) ff. 1r-2v; 2) 3r-22v, 51r-71v; 3) ff. 22v-50v, 72r-96v., Large elegant initial, 26-line, in red penwork, on f. 72r; smaller similar initial, 16-line, in green with red highlights, also on f. 72r; simple decorative letters, 14- and 6-line, green and red respectively, on f. 51r. Quotations from Bible and marginal notes referring to authors cited, in red. Modern illuminated title page inserted as f. iii: "Catena Commentariorum S. S. Patrum, in Epistolis ad Romanos et Corinthios. M. S. Saeculi XIV"., and Binding: Nineteenth century. Russia leather, blind-tooled, over wooden boards; 4 metal bosses on each cover; leather thong.
Subject (Geographic):
Connecticut and New Haven.
Subject (Name):
Robert, of Bridlington, 1167.
Subject (Topic):
Catenae, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Manuscripts, Medieval, and Scholasticism
Manuscript, on parchment, in a single hand, of a version of Peter of Ickham's chronicle of English history. The narrative in this copy ends with 1301; this is followed by several brief entries in the same hand for events dated between 1287 and 1305
Description:
In Latin., Scribal explicit: "hic pennam fixi penitet me si male dixi.", Ownership inscription on front paper flyleaf: "Brudenell de Deen d[omi]nusque de Stonton.", Some marginal annotations, particularly in lower margins. Some of these have been trimmed; three leaves containing lower margin annotations have been left untrimmed and folded back, apparently in an effort to preserve the annotations (13r; 22r; 59r)., Two leaves bound in at the end of the volume contain passages from the Doctrinale of Alexander de Villa Dei. Ownership inscription on 1r in a later, (early seventeenth-century?) hand: "Mistresse Leucey Brudenell.", Layout: single columns of 34 lines., Script: rounded gothic script., Decoration: Rubricated., and Binding: seventeenth-century full calf, with the arms of the Brudenell family in gilt on the covers.
Subject (Geographic):
Connecticut, New Haven., and Great Britain
Subject (Name):
Peter, of Ickham, active 1290.
Subject (Topic):
Manuscripts, Medieval, Latin prose literature, Medieval and modern, Great Britain, History, and Kings and rulers
Manuscript fragment on parchment containing part of a commentary on the Romance of Alexander. The second nonconsecutive leaf of the bifolium contains part of a commentary on the New Testament, including a citation of John 6:45 in Greek
Description:
In Latin; small citation in Ancient Greek. and Script: gothic bookhand.