Manuscript, in a single hand with numerous corrections, of a collection of 15 letters describing life in England, translated into French, possibly from German. The letters discuss English lotteries; the proliferation of newspapers; the constitution and the difficulty of reconciling ideology with practice; Parliamentary elections; literary societies; and the nobility. One letter describes and deplores the cruelty of amusements such as hunting, cock-fighting, and "combats des gladiateurs"; another letter mocks an English law against the illegal wearing of buttons. A letter dated December 14, 1790 discusses the possibility of the abolition of the slave trade; the author declares it is the most talked-of subject of conversation and expresses his astonishment that the trade still exists and The letters are followed by a lengthy essay explaining the Women's March on Versailles on October 5-6, 1789. The volume is prefaced by a note by the translator, who criticizes the motives of many travel writers; says that he was drawn to this letter-writer for his curiosity and interest in humanity; and explains that the writer published two volumes, the first of letters written in Paris and Versailles during the revolution in 1789, and the second of letters in England
Description:
In French., Binding: full calf., and For further information, consult library staff.
Subject (Geographic):
Great Britain, Great Britain., England, France, and Versailles (France)
Subject (Name):
Lafayette, Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Du Motier, marquis de, 1757-1834., Louis XVI, King of France, 1754-1793., and Necker, Jacques, 1732-1804.
Subject (Topic):
Cockfighting, Elections, Hunting, Lotteries, Slave trade, Newspapers, Nobility, Travelers' writings, French, Description and travel, History, Women, Intellectual life, Politics and government, and Social life and customs
Manuscript, in a single hand, of twelve letters written during a tour of London and addressed to "dear Elvira." In the letters, the author (Mrs. Percivall or Percival?) describes the social sights of London, including parties and dinners she attends, music she hears, and nobility she sees, including a masquerade at Somerset House where her friend dresses up as an Indian princess; a dinner which the Queen gave to the Ambassador; a military show by soldiers in Hyde Park; and, at the end of the volume, a masquerade ball in which she meets "a very agreeable gentleman." In addition, "being almost smothered with the thick air of London," she and her acquaintances take a trip into the country, where they visit Hatfield and attend a concert of music hosted by Italian marquis, where "there was an eunuch who sang." Throughout, she provides detailed descriptions of paintings, furniture, silverware, food, equipages, and the dress of the nobility
Description:
In English., Title from first page., Leaves are numbered and written on the rectos only, except for pages 6, 8, and 44 which are numbered and written on versos., Binding: half morocco over machine-grain morocco boards., and An unvetted transcript is available in the object file. For further information, consult library staff.
Subject (Geographic):
England, London., England., Great Britain., Great Britain, and London
Subject (Name):
Percivall, Mrs.
Subject (Topic):
Amusements, Country homes, Courts and courtiers, Nobility, Social life and customs, and Description and travel
