Manuscript on parchment of Ovid, Heroides 16 (Paris to Helen) 1-38, 145-378, with an unidentified French translation. Latin text, which is written only on the verso of each leaf, faces the French translation, which is written on the recto of each leaf.
Description:
Binding: Seventeenth century, France (?). Bound in red goatskin, gold-tooled. Gilt edges. Title, much worn, on spine., Purchased from C. A. Stonehill in 1956 by Thomas E. Marston., Script: Latin text written in a round humanistic script much influenced by printing; Scribe 1) ff. 1v-21v and Scribe 2) ff. 22r-36r. French text written in upright batarde; Scribe 1) ff. 2r-22r and Scribe 2) ff. 22r-36r (a more flamboyant style of script)., and Two initials, one at beginning of Latin text (2-line), the other at the beginning of French text (3-line), respectively gold on blue square ground with gold filigree and gold on dark red square ground with gold filigree. Most stanzas introduced by paragraph marks in gold on blue or red alternating grounds, with gold filigree. First letter of each verse stroked with yellow, as are usually majuscules in text. Headings on ff. 1v and 2r in red.
Subject (Name):
Ovid,--43 B.C.-17 or 18 A.D
Subject (Topic):
Illumination of books and manuscripts, Medieval, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library, and Narrative poetry, Latin
Manuscript on parchment of 1) Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, translated into Italian and supplemented with material from Plutarch by Pier Candido Decembrio. 2) Pier Candido Decembrio, Comparazione di Cesare e d'Alessandro Magno.
Description:
Binding: 15th-16th centuries, Italy. Sewn on four tawed skin, slit straps laid in channels on the outside of wooden boards and pegged. Gilt edges. Covered in brown goatskin with corner tongues, and blind-tooled with a ropework star inside painted (red) and blind-tooled circles inside a floral border, all with metallic annular dots. There are traces of four leaf-shaped fastenings, the catches on the lower board, the upper one cut in for fabric straps attached with star-headed nails. Rebacked twice., One illuminated intial, 6-line, gold against blue, green and pink ground with white vine-stem ornament, extending into inner margin to form a partial border; terminating at top and bottom in pen inkspray with buds in green and pink and gold balls with hair-line extensions. Plain initials, 3- to 2-line, in blue, mark text divisions; headings in pale red., Purchased from Lathrop C. Harper in 1949 by Thomas E. Marston., and Script: Written by a single scribe in a slightly rounded humanistic bookhand with many cursive elements, below top line.
Subject (Name):
Caesar, Julius, Decembrio, Pier Candido,--1399-1477, Plutarch, and Rufus, Curtius
Subject (Topic):
Illumination of books and manuscripts, Medieval, Italian literature--15th century, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library
Palladius, Bishop of Aspuna, d. ca. 430 Paul, the Deacon, ca. 720-799?
Published / Created:
[between 1450 and 1500]
Call Number:
Marston MS 218
Image Count:
196
Resource Type:
Archives or Manuscripts
Abstract:
Manuscript on paper of 1) Paul the Deacon, Historia gentis Longobardorum. 2) Palladius of Helenopolis, Liber de moribus Brachmanorum, translated into Latin.
Description:
Binding: Nineteenth century, Germany. Quires cut in for sewing. Rigid vellum case with a red, gold-tooled label: "P. Diacon. De Gest. langobar". Early title in ink on fore edge: "De Gest. Longobardo"., One initial, divided red and blue, 5-line, with red penwork flourishes, f. 1r; the initial may have been retouched by a contemporary hand. Plain red initials throughout; spaces for rubrics left unfilled, except for those at beginning of each book. Running headlines in red. Guide letters for decorator., Purchased from C. A. Stonehill in 1958 by Thomas E. Marston., Script: Written in a cursive minuscule script, above top line; the first words of each chapter in large gothic bookhand., and Watermarks: similar to Piccard Ochsenkopf I.731-35.
Subject (Geographic):
India--History--324 B.C.-1000 A.D
Subject (Name):
Paul,--the Deacon,--ca. 720-799?
Subject (Topic):
Literature, Medieval--Translations, Lombards, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library
Manuscript on parchment of The Horloge de Sapience, a loose translation and adaptation into French of Henry Suso, Horologium sapientiae. With a Colophon, in French verse, stating that the translation was made by a French Franciscan master of theology at Neufchateau in 1389.
Description:
Binding: 1800-1810, France. Diced brown calf, blind-and gold-tooled. Edges gilt. Stains from turn-ins of early binding on original front parchment pastedown. Rebacked., Plain initials, 4- to 1-line, headings, paragraph marks, initial strokes, foliation and underlining, all in red., Purchased from Maggs Bros. of London in 1955 by L. C. Witten, who sold it in 1957 to Thomas E. Marston., and Script: Written in batarde script, below top line.
Subject (Name):
Franciscans--Manuscripts and Seuse, Heinrich,--1295-1366
Subject (Topic):
Devotional literature, French, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library, and Mysticism--Early works to 1800
Manuscript on parchment of Henry Suso, Horologium Sapientiae, translated into Italian. With Office of Eternal Wisdom (Cursus de aeterna sapientia), composed by Henry Suso; and several anonymous, miscellaneous texts.
Description:
[Notes on back pastedown refer to the Venetian monastery for Benedictine nuns, San Zaccaria], Binding: Fifteenth century, Italy. Original sewing on four tawed skin, kermes pink slit straps laced through tunnels in the edge of wooden boards to channels on the outside and nailed. A tawed skin endband core is laid in grooves and covered with plain, wound primary and red secondary embroidery. Spine: supports outlined and panels diapered with triple fillets. Covered in light brown goatskin with corner tongues, and decorated with interlace squares on their points within concentric frames. Trace of one fastening, the catch on the lower board and the upper one cut in for a red fabric strap attached with star-headed nails. The cover has been varnished., For main text divisions good blue initials with plain parchment designs and red penwork flourishes; elsewhere 2-line initials alternate red with blue harping designs and blue with red. On f. 11r red rectangular page filler at bottom of text space. Small plain 1-line initials alternate red and blue. Headings and paragraph marks in red. Majuscules stroked with yellow. Remains of guide letters., and Script: Main text written in gothic bookhand, below top line.
Subject (Name):
Seuse, Heinrich,--1295-1366
Subject (Topic):
Devotional literature, Italian, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library, and Mysticism--Early works to 1800
Manuscript on paper of excerpts from works of Greek and Roman history and philosophy (Greek works translated into Latin); religious tracts; and Italian strambotti.
Description:
Binding: Nineteenth century, Italy. Rigid vellum case; paper label with title on spine: "Excerpta De Vetustioribus script. Latinis et Grecis, Saecul. XV"., Headings and initials often highlighted in red or ochre; some paragraph marks in same colors., Imperfect: Some worming at end of volume with slight loss of text., In Latin, with Greek headings and Italian poems., Script: Written by a single scribe in a neat humanistic script with many cursive elements; later additions by several hands., and Watermarks, in gutter: unidentified hunting horn, crossbow, animal (?); in outer margin, trimmed: unidentified mountain in a circle surmounted by cross.
Subject (Topic):
Education, Humanistic, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library, and Strambotto
Christian hagiography, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library
A collection of moralistic sayings, compiled from various authorities, isthe French version of an Arabic work of the 11th century. Guillaume deTignonville (d. 1414) composed the French text from a Latin translationsometime before 1402. and Manuscript on parchment (worn and stained) of a collection of moralistic sayings, compiled from various authorities: the French version of an Arabic work of the 11th century. Guillaume de Tignonville (d. 1414) composed the French text from a Latin translation sometime before 1402. The philosophers represented include (in the order of their appearance): Sedachias, Hermes, Tac, Zalqualquin, Homer, Zalon, Abion, Hippocrates, Pythagoras, Diogenes, Socrates, Plato, Aristotle, Alexander the Great, Ptolemy, Assaron, Loguion, Onese, Macdarge, Thesile, St. Gregory, Galen.
Description:
One miniature on f. 1r, 11-line, Ezekiel, Socrates, and Cicero with identifying banderoles, in grisaille with light green and ink washes.
Subject (Topic):
Arabic literature, Conduct of life--Early works to 1800, French literature--To 1500, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library
Manuscript on paper of 1) Prologue by the translator, addressed to Henry of Lusignan, Prince of Galilee (d. 1427). 2) Plutarchus (c. 46-120), Vita Luculli, Latin translation by Leonardus Iustinianus (Leonardo Giustiniani, 1388-1446). 3) Plutarchus, Comparatio vitarum Cimonis atque Luculli, Latin translation by Leonardus Iustinianus.
Description:
Binding: Nineteenth century. Quarter brown leather (with corners) and reddish brown marbled paper over cardboard. Gold-tooled flat spine with inscription: “PLUTARCHI VITA LUCULLI LATINE M.S.”., Headings in pale red. Art. 1 opens with a 6-line initial in red with the pen drawing for unexecuted white vinestem decoration. The 6-line initial at the head of art. 2 is purplish red on a blue background delicately heightened with silver arabesques, extended in the margin with red and green acanthus leaves. At the bottom of the same f. 387r there was a coat of arms flanked by two fleur-de-lys and four balls in purplish red and blue and red ribbons; the coat of arms has been cut out and the page has been repaired with a piece of paper; on it a modern coat of arms accompanied by the initials W and S (Walter Sneyd) is drawn in pencil., and Script: Copied by one scribe in a broad Humanistica Textualis Formata of "typographic" character and marked by unusual features such as the occasional use of round s in medial position and long i in final position, and inconsistencies in the use of ae/ẹ, the form of final s and m, etc. Majuscules at the beginning of lines protrude into the margin. Line fillers in the shape of expunged i.
Subject (Name):
Lucullus,--ca. 117 B.C.-ca. 56 B.C and Plutarch
Subject (Topic):
Biography--To 500, Illumination of books and manuscripts, Medieval, Literature, Medieval--Translations, Manuscripts, Medieval--Connecticut--New Haven, and Medieval and Renaissance Manuscripts in Beinecke Library